...بعضی وقتها چیزهایی که میبینی
!دقیقاً همونی هستند که میبینی
متوجهم که میخوای ....پدرت رو نجات بدی
مامان، خواهش میکنم
.از عامل این ماجرا متنفرم
...کِلی، اگر از عامل این ماجرا متنفری
باید با ما بیای
باید این کتاب رو ترجمه کنیم
و عبارت رو بخونیم و این گه‌کاری رو تموم کنیم
...اوه سلام
.من خیلی سال پیش اومدم اونجا
درباره یک کتاب خاص حرف زده بودیم
میشه بهش نگاه کنم؟
تو پشت همه‌ی این ماجراهایی؟
سریـال‌باران تقدیم میکند WwW.SerialBaran.Tv
.اَش اینجا بود مگه نه؟
.برو به جهنم
.بعدش حرف میزنیم
.بنظرم همینجا حرف میزنیم
اوهوم .پس اَش اینجا بود
کتاب همراهش بود؟
اوه، سوال . . . سوال
میشه کمی سکوت کنی؟
.بسه جنده‌ی آزاردهنده
.آه .گمشو
.جوابمـو بده
کلّ وقتتون رو صرف جستجوی کتاب کردید
!هنوز درس رو یاد نگرفتید؟
یاد گرفتم همیشه دردها رو دردناکتر کنم
خوشت میاد؟
نه، خواهش میکنم
شیطانِ مُرده علیه اَش
خب بچه‌ها .صاحب این کتابخونه آدم عجیبیـه
پس نه به چشماش نگاه کنید نه باهاش حرف بزنید
«کتاب رو بده من «پابلو
مطمئنی میتونه اینو بخونه؟
.آره، گفت میتونه
ولی میدونی؟ خیلی سال پیش بود
...اولین باری که اومدم اینجا
دنبال یک «کلاهخود وایکینگ» اصل میگشتم
یه دختره رو حسابی گاییدم
و با هم خوش ‌و بش کردیم
نمیخوام این داستانو بشنوم
...بگذریم .درباره‌ی کتاب بهش گفتم
.و خیلی ترسید
کتابدار گفت میتونه ترجمه کنه و مشکلی نیست
خوشحالم که شیطان رو به جایی که تعلق داره برمیگردونیم
...از این مطمئنم ولی
از این هم ناراحت میشم که تیممون منحل میشه
هی، تازه برای خودمون لقب تعیین کرده بودم
!کتک‌زنانِ شیطان
اسم خیلی تخمی‌ایه
...آره رفیق، باید بگم
.بدترین اسمیه که تابحال شنیدم
ولی اصلاً مهم نیست
قلـباً خودم یه گرگ تنها هستم
یک گرگ تنها - دقیقاً -
برات قدیمی نشد؟
تنها بودن
.بدون کمک‌دست
نه، . . . البته که نه
حالا اگه کار زود انجام بشه
شاید وقت پیدا کنیم تا چوروس بخوریم [شیرینی مکزیکی]
«و حرفم نژادپرستانه نبود «پابلو
دسر خیلی خوبیه
باشه
.خودت که میدونی من مکزیکی نیستم درسته؟
.به این میگن روحیـه
.محکم بشینین و مراقب چرخها باشین
سه‌سوته برمیگردم
ایش
سلام
کسی خونه‌ست؟
...همون آدم با کتاب خاص اومده
.تا باهاش دنیا رو نجات بده
آه، بالاخره اومدی
چطوری، مَرد؟
خوشحالم دوباره میبینمت
عذر میخوام
داشتم به مسائلی قانونی
فراتر از حیطه کاری‌ام .رسیدگی میکردم
میتونم کمکی کنم، قربان؟
ترجیح میدم از اون کمک بگیرم
بابت همکاریتون متشکرم «آقای «هاوکینز
در تماس خواهم بود
اوه، بلی
سلام، «فیشر» هستم - سلام فیشر -
...میخوام چهره‌نگاری قاتل مربوط به
قتل‌های حوالی تریلرها رو برام بفرستی
...آخه
خب؛ اصلاً نیازی نیست به «بویل» بگی
بویل تو رو میکشه
.اوه، خدای من لی .لطفاً به یه دختر دیگه کمک کن
پس شدیداً بهم بدهکار میشی
ممنون برات یه آبجو میخرم
زودباش
لی، زودباش
واقعیـه
اینطور فکر میکنی؟
.اینهمه کار و مطالعه کردم
....این کتاب
ثابت میکنه که زندگیم بی‌معنی نبوده
خب؛ عالیه
میتونی عبارات ترجمه نشده رو ترجمه کنی؟
تقریباً آخرای کتابـه
میتونم بازش کنم؟
.برای همین اومدیم اینجا، باهوش
یجورایی شبیه صورت انسانه، مگه نه؟
تعجب نکردی، چرا؟
چون کتاب از گوشت انسان ساخته شده
درسته - آره -
هی، چه حسی داری؟
خیلی بد
ولی گمونم نتیجه خوبی داده باشه
اون نتیجه تو بودی
تو برام داداش کوچولویی شدی که هرگز نداشتمش
داداش؟
جدی؟
نه
نه، واقعاً خیلی بهت اعتماد دارم
آره، البته اعتماد خیلی عالیـه
ولی میدونی؟ .شاید پسر بدی باشم
.کسی که قابل‌اعتماد نباشه درسته؟
اون . . . اون کیـه؟
اون زن یه تفنگ از ماشینش برداشت
...هیچ احتمالی داره که
قضیه ربطی به اَش داشته باشه؟
!زیباست
خیله‌خب بیا فرایند ترجمه رو آغاز کنیم
نظرت چیه؟ - آه . . . . البته -
زانو بزن
.دستها پشت سر .من میدونم کی هستی
خانوم بنظرم اشتباه گرفتید
.کاراگاه فیشر .پلیس ایالتـی
الان گفت پلیس بود؟
اوه ریدم توش
الان یک پلیس رو زدم
!دفاع از خود بود
.ببخشید .بسته است
خب، لیونل
بابت قضیه هُل نشو، خیله‌خب؟
..تو که نمیخوای حرفه‌ی کاریت رو
..بخاطر حضور یک پلیس بیهوش
در کتابحونه‌ات بخطر بیاندازی؟
منظورمو فهمیدی؟
فهمیدم - فهمیدی -
کلی، بیخیال بچه‌ی خوبیـه
زیاد بهش گیر نده
پابلو
من و تو و پروفسور با هم
شیطان رو از زمین بیرون میکنیم
کلی، همینجا بمون تا رفیقمون از خواب بیدار نشه
اوه البته با افسر پلیسی که گره زدیم، همینجا میشینم
و به انتخاب‌های اخیرم در زندگی فکر میکنم
.ممنونم که اینقدر فهمیده‌ای
خب، حالا چطور قراره دکمه برگشت رو بزنیم؟
معمولاً کتاب که بازی میشه از این اتفاقات میفتـه
اصلاً متوجه هستید که چه کتابی دارید؟
پوف . . البته
...راستش میدونم، ولی
بهتره با پابلو درمیون بذاری
این کتاب دروازه‌ی جهنمـه
راهی برای احضار نیروهای شیطانی . به قلمروی زمینی
آره، منم دقیقاً همین فکرو میکردم
.لطفاً ادامه بدین
...در دوران باستان، گروهی بودند که
جادوگران سیاه» نامیده میشدند»
نه شیطان بودند و نه کاملاً انسان
این کتاب رو بعنوان سلاحی علیه بشریت ساختند
این ورق‌ها از پوست بدن .افراد مُرده ساخته شد
...«همچنین «جادوگران سیاه
عبارات رو با خون انسان نوشتند
...عباراتی که میتوانست یک دروازه برای
ارتباط این دنیا و دنیای مردگان ایجاد کنه
جایی که شیطان سکونت میکرد
...جادوگران سیاه از این کتاب
برای سلطه بر تمام .نسلِ بشر استفاده کردند
پس کتاب منشأ شیطانـه؟
نه نه
نه، منشأ شیطان نیست
گذرگاهی بسوی شیطانه
.خود کتاب بی‌خطره
مگر اینکه به دست انسان بسیار شیطان‌صفت بیفته
.یا خیلی احمق
.خب خب ...بذار اینطور بگیم که یک آدم باحال
...از روی اشتباه کتاب رو خواند
و موجودی قدیمی از خواب بیدار شد
و حالا میخواد اونو برگردونه به جای قبلی
.بدون آسیب و اشتباه
...یه چیزی
برای بازگردانی وجود داره
...ببخشید؛ چون
کشف این نوشته‌ها کمی سخته
...ابطال سحر
از منشأ انسان سرچشمه میگیرد
نه، درونش
درون مرد مذکور
ابطال؟
پس راه برگردوندن وضعیت در درون منـه؟
شاید - شاید؟ -
خب، من اینجا با زبان باستانی و فراموش‌شده سر و کله میزنم
بنظرم بجای انجام کار داری آیه یأس میخونی
ایکاش میتونستیم «جواب» احضار کنیم
.صبرکن ببینم .پابلو
!تو انیشتین رنگین پوستی همینه
...باید چیزی از توی کتاب احضار کنیم
که بهمون بگو چطور کلّ ماجرا رو تموم کنیم
..اوه نه؛ منظورم این نبود
لیونل، ضعیفـترین شیطان رو .از توی کتاب برام پیدا من
این دیگه چیـه؟
این دستبندهای تخمی رو بازکن، همین حالا
شرمنده، امکان نداره
من یه پلیسم، بیشعور
باشه، تفنگ رو بذار زمین
شما خبر ندارید که .توی چه دردسری افتادین
برام مهم نیست
.مهمه .تو دلت نمیخواد طرفِ اشتباهِ قضیه باشی
هر اتفاقی که داره اینجا میفته
من قبلاً طرف اشتباه بودم
.پس ، راه برگشتی وجود نداره
...اون یارو که باهاش همراه شدی
دلایلی دارم که نشون میده در کارهای خیلی بدی دست داره
اشتباه میکنی
جدی؟
من اشتباه میکنم؟
پس خودت ازش بپرس
واقعاً ازش چی میدونی؟
چرا اینکارو میکنی؟
.شرایط احضار رو فراهم میکنم
.ارتباطِ بین دنیای ما و اونها
لطفاً عودها رو بده به من
.مراقب دایره باش
باشه
رفقا، این وضع ناجوره
!نه،نه؛ کاملاً امنـه
فقط دایره رو قطع نکنید
و شیطان همینجا میمونه
ولی خوندن از روی کتاب
..باعث شروع تمام این مشکلات بود؛ پس
.آره، راست میگی
ولی اگه کمی بیشتر بخونیم از این که بدتر نمیشه
مثل نقاشی کردن روی نقاشیه
مشکلی نداره چون .از قبل نقاشی بوده
حرفت غلطه
ببین، شنیدی لیونل چی گفت؟
شیطان توی دایره میمونه
خطری نداره
باشه
هی، تو متقاعدش میکنی که نباید اینکارو بکنیم؟
...من کلّ عمرم صبر کردم
تا با دنیای شیاطین ارتباط برقرار کنم
!دیدی؟ عاشق اینکاره
ببین پابلو؛ ما فقط یک شیطانِ کوچولو موچولو احضار میکنیم
!مثل یک موش شیطانی
بذار کِلی هم بیاریم اینجا
تا تیمی رأی‌گیری کنیم
گوش کن چی میگم ...هروقت با شیطان روبرو شدم
غافلگیرانه بهم حمله کرد
و حالا دقیقاً میدونیم کجاست
و من آماده‌ام
.اینجا اختیار با ماست
بس‌کن، پابلو
!میخوای «کتک‌زنِ روح» باشی یا نه؟
باشه - !باشه -
هستم - !هستی -
لیونل؛ اون شیطانِ ضعیف رو پیدا کردی؟
خب، بطور موکد .اشاره‌ای به ضعیف نشده
ولی یک شیطانِ معلول بنام «الیگاس» پیدا کردم
غیب شدن بلده
.شیطانِ تخریب ذهن
خب عالیه بنظر شدیداً کسخله
...نوشته همش دعاهای روحانی میخونه و
.و از نظر احساسی ضعیفه
خب، وقت خودش میتونه هرچقدر خواست دعا بخونه
خب، بیارش بیرون تا حرف بزنیم
آبیگور . . . خاندار
گوش کن چی میگم ...هرجا که دوست تو میره
مردم بقتل میرسن
بهت گفتم با من حرف نزن
حالا دهن کثیفت رو ببند
میخوای با دوستت توی یک کتابخونه‌ی وحشتناک جرم کنی؟
اگر اون نبود من الان مُرده بودم
خب؟ اصلاً خبر داری اینجا با چه چیزی سر و کار داریم؟
مردم به هیولای کیری تبدیل میشن
میدونم
منم ده سال با یکی همکار بودم
...چند روز پیش .یه گلوله توی سرش خالی کردم
...همین اتفاق برای
شخصی بسیار نزدیک بهم رخ داد
...ولی آدمی که میخواین متهم کنین
...میتونست منو تنها بذاره تا با اون بمیرم
ولی اینکارو نکرد
گوش کن، اگه شماها ...با این موجودات مبارزه میکنید
پس همه یک طرف هستیم
اونجا چه خبره؟
اصلاً خبر ندارم
خیال میکردم میخوان درستش کنن
بنظر درست کردن نمیاد
این عادیـه؟
اصلاً خبر ندارم
اوه، گه‌توش
گمشو
ببین
...میتونم به دوستات کمک کنم
.ولی اگر اینجوری بسته نباشم
پس منو آزاد کن
نمیتونم
بهت قول میدم آسیبی بهشون نرسونم
.اونا توی دردسر افتادن .خواهش میکنم
خارج شو . . اِلیگوس
اوه، خدا
اوه، ریدم
خدای من
دایره رو خراب نکن
هرکاری بکنید ولی دایره رو خراب نکنید
چرا منو احضار کردی، اَشلی؟
...خیله‌خب، اولاً
تو اصلاً شباهتی به عکس‌هات نداری
پس گمونم بهتره عکس‌ها رو آپدیت کنی
دوماً
من هرچی دلم بخواد احضار میکنم
و برمیگردونمش توی بطری
حالا چطور اینکارو بکنم؟
!منو آزاد کن تا بهت بگم
!چشم
تلاش خوبی بود کون‌گشاد
کمی اطلاعات مفید بهم بده
سریع بمیر
این تنها نصیحت منـه
خب، فکر خیلی بدی بود که
این یارو رو احضار کنیم، پابلو
خیله‌خب
آخرین فرصت که حرف بزنی
...هی لیونل، این نادانِ وقت‌تلف‌کُن رو
.برگردون به جایی که اومده
کسی تکون نخوره
اون دیگه چیه؟
بیخیال خانوم ...با این مسخره‌بازیهات
دو بار روز منو خراب کردی
سلاحت رو بذار زمین .وگرنه بهت شلیک میکنم
خب، همونطور که میبینی اینجا کمی سرمون شلوغه
حالا
نه
اوه، کثافت
لیونل برگردونش به اون دنیا
نه
هی، کلّه ‌تخم‌مرغی
اوه، لعنت
کِلی بیا اینجا
آروم باش
اینجا چه خبره؟
اون موجود چیه؟
اَش یه شیطان احضار کرده
چیکار کرده؟
لیونل عجله کن - دارم سعیمو میکنم -
اَش
نه - نه -
.لعنت .باید کاری کنیم
باید به اون کتاب برسیم
فایده‌ای نداره
.کسی نمیتونه کتاب رو بخونه
صبرکن، چیکار میکنی؟
کمک میکنم - چی؟ -
شلیک خوبی بود، مکزیکی
«جون بخواه، «هفه
.زمان بشریت به پایان رسیده
.برگرد به جهنم
ناموساً خیلی سگ‌جون بود
شما بچه‌ها خوبین؟
آره، من خوبم
آره، منم گمونم خوبم
خیله‌خب، کتاب رو بگیر و بذارش توی پوشش
شاید بجای اینکه تفنگ سمتم بگیری
الان اجازه بدی برات توضیح بدم
:خب، داستانم اینه
آه، بیخیال
چی؟
خب، اون شیطان جوانمردانه نمیجنگید
انگار داشت میرفت توی مغز من
با پلیسه چیکار کردی؟
کُشتیش؟
یا مسیح، نه به میز دستبندش زدم
دست چوبیم رو در این راه از دست دادم
ولی هی؛ ...اگر میخوای دوباره آزادش کنی
باید بیشتر تلاش کنی
لاشی بهم دروغ گفت، خب؟
گفت کمک میکنه
پس شما دوتا امروز درس خیلی مهمی یاد گرفتید
پلیسها کمک نمیکنند
قبل از اتفاق جدید باید از اینجا بریم
راستشو بخوای الان نباید مزخرف تحویل من بدی
چرا اون موجود رو احضار کردی؟
تا یاد بگیریم چطوری موجوی دیگه رو به دنیای خودش بفرستیم
.بیخیال کِلی .جا نزن
گرچه نزدیک بود کونمون رو پاره کنه
...تنها چیز مفیدی که اونجا یاد گرفتم
اینه که جواب ممکنه درون من باشه
آخه معنیش چیه؟
برای پیدا کردن جواب .به درون خودت نگاه کن
اوه، البته
.معما گر حل شود آسان شود
از معمای حل شده آسونتر هست؛ آبجی؟
گمونم چیزی بدونم که بهمون کمک کنه
عموی من یه «بروخو» هست [علاجگر روحانی]
روحانی قبیلـه است
صبرکن؛ تو با یک طبیب جادوگر نسبت داری؟
تاحدودی، بله
ولی مدتهاست باهاش حرفی نزدم
فکر نکنم «بروخو» از دیدنم خوشحال بشه
براش کمی سوغاتی میبریم
بوم مشکل حل میشه
پابلو، دست‌بردار .این موضوع مهم تر از عصبانیت عموی توئه
باشه - خیله‌خب، مکان رو مشخص کن -
خب، ما باید بریم
ما؟
خیال میکردم که گفتی گرگ تنها» هستی»
دیگه نیستم
اگر امروز بقیه‌ی گله همراهم نبود الان مُرده بودم
گمونم برای مدتی باید با هم باشیم
پابلو. . . موزیک
Navid.89 WwW.SerialBaran.Tv
کثافت
دانلود فیلم و سریـال با لینک مستقیم WwW.SerialBaran.Tv